Universo The Witcher

Entrevista a Freya Allan y a Anya Chalotra en la San Diego Comic-Con

 

(Traducción de las entrevistas por Andrea y Ana respectivamente)

Aunque el plato fuerte para todos los fans de The Witcher durante la Comic-Con de San Diego fuera el tan esperado teaser de la futura serie de Netflix, la jornada de el viernes nos dejó muchos regalos, entre ellos, la oportunidad de que los actores protagonistas (Henry Cavill, Anya Chalotra y Freya Allan) y la showrunner (Lauren Hissrich) pudieran interactuar con los fans y los medios. Entre estos últimos, tuvimos la suerte de que nos llegaran las entrevistas que los compañeros de thewitcher.tv hicieron a Freya Allan (Ciri) y a Anya Chalotra (Yennefer) respectivamente. A continuación podéis encontrarlas traducidas. No os las perdáis, ya que ambas cuentan detalles de sus personajes muy reveladores.

Esperemos que la disfrutéis y seguid atentos a nuestras redes sociales, que las noticias no dejan de aparecer.

ENTREVISTA A FREYA ALLAN

THE WITCHER.TV: ¿Qué es lo que más te gusta de tu personaje?

FREYA ALLAN: En primer lugar, me encanta la forma en la que ha sido escrita. Es un personaje muy valiente, pero se muestra de manera realista. A menudo la gente piensa que para que un personaje sea valiente, debe carecer de emociones. Pero en realidad, el hecho de que está sufriendo y pasando situaciones terribles es lo que muestra su valentía. Ya que pesar de todo ello, ella continúa y no se derrumba.

TW.TV: ¿Cómo de difícil es transmitir ese tipo de trauma en tu personaje?

FA: El mayor desafío para mí fue el principio del rodaje. Quiero decir, obviamente fue todo un desafío, porque quieres hacerlo perfecto. Hubo algunas escenas complicadas al principio, con un gran requisito emocional. Tuve que ponerme completamente en sus zapatos y sentirme como ella se sentiría.

El director Alik me guió fantásticamente durante los episodios uno y dos. Además los increíbles actores con los que he trabajado y de los que he aprendido me ayudaron a hacer la mejor actuación posible.

TW.TV: ¿Qué es lo que más has disfrutado interpretando al personaje?

FA: Muchas cosas. Creo que es un personaje realmente brillante para que las chicas lo vean. Porque ella valora su propia opinión, y el hecho de tener voz propia. Creo que tiene a muchas personas que le dicen qué hacer o no con su futuro, lo cual es confuso a esa edad. Pero al final, ella toma su futuro con sus propias manos, y decide qué va a hacer con él. Eso es algo que muchos jóvenes pueden aprender, que el futuro les pertenece.

TW.TV: ¿De qué dirías que trata en el fondo la historia de The Witcher?

FA: Yo diría que de la familia, en todos los personajes. Ya sea sobre las familias en las que nacieron o sobre las familias con las que están destinadas a estar. Todos los personajes tienen experiencias, o cosas que se pueden apreciar a través de su personaje, que están vinculadas con la familia. La pérdida y la búsqueda de la familia. Éstos son, al final, los temas cruciales  de la serie.

TW.TV: ¿Algún momento memorable o divertido?

FA: Hubo un día que fue muy gracioso, nos lo pasamos sentados en una mesa larga llena de carne con un olor repugnante, y tuvimos que sentarnos allí durante horas. Se podría decir que todos nos estábamos volviendo un poco locos.

TW.TV: ¿Cuál fue tu localización favorita durante el rodaje?

FA: Fue un día en Hungría. Era un escenario precioso. Estábamos en una especie de colina con nieve en el suelo y fue increíble. Realmente sentí como si estuviera en un mundo de fantasía. Luego amaneció porque llegamos muy tarde. Era simplemente precioso. Ése fue mi lugar favorito.

TW.TV: ¿Cómo ha sido la experiencia de trabajar con Henry?

FA: Es un apoyo increíble y siente pasión por la serie. Trabaja muy, muy duro. Y tiene mucha experiencia y consejos que ofrecer. Está muy relajado durante el rodaje.

ENTREVISTA A ANYA CHALOTRA

THE WITCHER.TV: ¿Cuál crees que va a ser la esencia de The Witcher para aquellos que no conocen la historia?

ANYA CHALOTRA: Creo que algo en lo que nos hemos centrado en nuestro último relato es ese elemento de la familia y el corazón. Y nos hemos enfocado en los dos personajes femeninos. Ya sabes, Ciri y Yennefer, les hemos proporcionado una historia de origen. NO las conocemos a través de la senda de Geralt. Ellas poseen su propia narración desde el principio. Así que eso es lo emocionante para aquellos que no conozcan nada.

TW.TV: Los personajes pueden interpretar mal  a Yennefer y a su muy compleja personalidad. ¿Cómo ves a Yennefer como personaje? ¿Y cómo tratas de interpretar eso en pantalla?

AC: Ya que me han dado la oportunidad de interpretar a Yennefer desde que tiene 14 años, he sido capaz de vivir sus experiencias vitales, o las experiencia de su vida que fue recientemente escrita, hasta el momento en el que todos conocemos ese exterior tan férreo. Llegué a conocer todas sus vulnerabilidades, y lo que la convierte en persona. Haberme dado la oportunidad de interpretar esto en pantalla ha sido un regalo.

TW.TV: ¿Has leído los libros?

AC: No lo había hecho. No había leído nada para mi audición. Y luego leí la audición, me sumergí por completo en los dos primeros relatos cortos; no pude seguir leyendo. El guión era mi biblia, y me confundí por completo cuando los leí de cabo a rabo (los dos primeros relatos cortos). Así que paré y me centré en el guión.

Pero no me los he leído todos. Y lo haré. Es agradable, en cierta manera; los voy descubriendo a medida que vamos trabajando con ellos, pero aún estoy hallando mi proceso.

TW.TV: ¿Cómo fue trabajar con Henry y cómo congeniasteis?

AC: Fue genial trabajar con él. Estaba tan emocionada por conocerle por esta relación tan icónica (la de Geralt y Yennefer). Es muy humilde y entregado, un fan incondicional de la obra. Es tan increíble estar trabajando con alguien tan entusiasta y dedicado a traer al Geralt que todo el mundo conoce y ama a la pantalla. ¿Y congeniar en el rodaje? Sí, no puedes no-congeniar con él. Es un ser humano maravilloso.

TW.TV: ¿Llevó Henry a su perro, Kal-El, al rodaje?

AC: ¡Lo hizo! Es precioso. Kal no lo reconocía a veces cuando estaba caracterizado como Geralt. ¡Henry se entristecía por eso a veces!

TW.TV: ¿Cómo crees que la relación amor/odio va a funcionar en la pantalla comparada con el libro?

AC: Espero que nos mantengamos fiel a los libros. Pero sí, de alguna manera íbamos descubriéndolo a medida que avanzábamos con el rodaje. Siento que su relación es muy complicada. E incluso en esos momentos en los que Yennefer está siendo completamente irracional y egoísta o dura hacia Geralt, proviene desde el amor. En pantalla, veréis eso, con suerte.

TW.TV: ¿Fue la  parte más difícil, en cuanto a post-rodaje se trata?

AC: Fue interpretar a Yen en los inicios de su vida. Y encontré muy difícil de quitármelo de encima en términos de mentalidad. Aún estoy averiguando mi proceso como actriz. De alguna manera, me entregué completamente a ello. Ese viaje. Y a veces me llevaba eso conmigo a casa.  Así que era duro.

TW.TV: Así que obtenemos ahora los orígenes de Yennefer y cómo se convirtió en la mujer que es. ¿Hay alguna parte de su historia que te hace ilusión que los fans entiendan?

AC: ¿Lo que la hace ser quien es? Sí, es solamente para los fans emprender el viaje de su infancia con ella y su trasfondo. Va a llegar a muchos corazones porque es maravillosa.

AnaEilhart

AnaEilhart

Dadme un lápiz y os dibujaré algo, os escribiré algo, o me lo meteré por la nariz. Ilustración de perfil realizada por
scredgirl

Añadir comentario